1 00:00:44,760 --> 00:00:46,160 Einde. 2 00:01:12,300 --> 00:01:13,800 www.hradeckralove.org 3 00:01:50,740 --> 00:01:52,140 Het einde. 4 00:02:18,670 --> 00:02:20,650 www.hradeckralove.org 5 00:04:21,660 --> 00:04:23,060 Teresa. 6 00:04:26,220 --> 00:04:28,120 Ik heb haar maar twee keer gezien. 7 00:04:29,080 --> 00:04:31,880 Eigenlijk maar één keer. 8 00:04:32,860 --> 00:04:37,880 Ze liep door het graan naar mij toe. 9 00:04:38,640 --> 00:04:41,220 Haar haar glansde in de zon. 10 00:04:42,680 --> 00:04:47,260 Ze keek me met grote ogen aan ogen. 11 00:04:49,320 --> 00:04:52,460 Ik zal dat zicht nooit vergeten. 12 00:04:55,050 --> 00:04:56,050 Tot de dood? 13 00:04:59,190 --> 00:05:04,930 Er zal nog steeds veel water over de jouwe stromen wiel, molenaars. 14 00:05:06,430 --> 00:05:07,550 laat me je hand zien 15 00:05:10,850 --> 00:05:12,570 Kan jij het raden vanaf de hand? 16 00:05:13,610 --> 00:05:15,070 Hoe lang zal ik leven? 17 00:05:17,850 --> 00:05:20,550 Doe dit met je duim. 18 00:05:27,270 --> 00:05:31,770 Zolang je je duimen zo doet, hoedenmakers, jullie zullen leven. 19 00:05:36,070 --> 00:05:42,410 En wat denk je, de neus, die zit daar niet Teresa 20 00:05:42,410 --> 00:05:43,410 iemand? 21 00:05:44,430 --> 00:05:47,630 Van wie? waarom ik jou 22 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Nu zijn er vier huisjes. 23 00:05:50,670 --> 00:05:54,670 Havrda, haar pleegvader, is weduwnaar. 24 00:05:54,890 --> 00:05:56,490 En een oude kat. 25 00:05:56,960 --> 00:06:03,400 Nou, Albín en Rybák zijn getrouwd. Nou ja en Martin zal trouwen 26 00:06:03,400 --> 00:06:05,300 Hajkovic-dochter. 27 00:06:05,520 --> 00:06:08,460 En jij denkt dat je mij gaat helpen, dus hoe? 28 00:06:09,260 --> 00:06:12,100 Hoe zou ik jullie dan niet kunnen helpen, molenaars? 29 00:06:12,320 --> 00:06:17,480 Ik zal je immers altijd helpen als je het nodig hebt triest voor jou alleen hier, dus voor jou 30 00:06:17,480 --> 00:06:19,460 Ik speel de jouwe. 31 00:06:21,000 --> 00:06:26,260 Nou, ik zou graag de jouwe willen spelen op de bruiloft. 32 00:06:26,890 --> 00:06:32,770 Dus wat zou je adviseren? Nou, ik zou graag de jouwe willen plaats, molenaar, ik zou naar Havrda gaan 33 00:06:32,770 --> 00:06:38,990 meteen. Hij zal zeker met je trouwen, Teresa. Zeker als je een rijk persoon bent, 34 00:06:39,110 --> 00:06:42,490 ordelijk. Hoe zit het met Teresa? 35 00:06:42,790 --> 00:06:44,670 Ik heb tenslotte nog nooit met haar gesproken. 36 00:06:45,510 --> 00:06:48,010 Ga je nu met haar praten? 37 00:06:48,290 --> 00:06:52,050 Nou nee, Jozifka, bij mij is het niet zo gemakkelijk jaren om een meisje het hof te maken. 38 00:06:54,130 --> 00:06:55,130 Schaam je je? 39 00:06:56,250 --> 00:06:58,190 Millers, maar dat maakt niet uit. 40 00:06:58,850 --> 00:07:03,430 Het maakt helemaal niets uit. Ik kom vandaag Havrd en ik zullen het hem vertellen. 41 00:07:04,470 --> 00:07:09,630 Brichta, een molenaar uit Luky, denkt aan molen naar je schuilplaats Teresa. 42 00:07:11,250 --> 00:07:17,850 Een betere man, een betere man voor haar een verhuurder zul je niet vinden. Nou en 43 00:07:17,850 --> 00:07:24,090 dan kom jij en het zal zo zijn. Nou, nou, nou. En wat moet ik zeggen? 44 00:07:24,600 --> 00:07:30,180 Ik weet niets van deze dingen. Dat klopt is een molenaarsspeelgoed. 45 00:07:30,420 --> 00:07:33,360 Kijk maar, ik zal het je laten zien. 46 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Titka toch? 47 00:07:38,540 --> 00:07:44,320 Maar ze moet heel vrolijk zijn, weet je? Meteen er zou iets roods zijn. ja 48 00:07:45,940 --> 00:07:47,900 zondagse jurk 49 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Gestempeld. 50 00:07:50,620 --> 00:07:53,400 Lukavice en feestelijk... 51 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Smeden. 52 00:08:03,000 --> 00:08:05,320 Een lichte buiging. Jij bent zo. 53 00:08:07,340 --> 00:08:13,220 Niet diep. En vooral diep. Jij het je hebt het niet nodig. Je bent rijker 54 00:08:13,220 --> 00:08:15,080 dan... Nou, dat is het. 55 00:08:15,620 --> 00:08:20,180 Ik, huisbewoner, wil met uw vrouw trouwen kabeljauw. 56 00:08:21,610 --> 00:08:23,950 Ik probeer je te plezieren om de mijne te geven. 57 00:08:25,150 --> 00:08:26,590 En dat is alles? 58 00:08:26,810 --> 00:08:33,490 Alles. Havrda heet u van harte welkom met de hand, zelfs op het terras, 59 00:08:33,530 --> 00:08:38,990 Teresa komt, jij geeft haar een bloem en je kust haar meteen. 60 00:08:39,230 --> 00:08:44,670 Nou, zo snel is het niet meteen. Wat wil je? 61 00:08:44,670 --> 00:08:46,190 jij kind? 62 00:08:46,550 --> 00:08:47,870 Praat er niet meer over. 63 00:08:48,990 --> 00:08:50,310 Goed, goed. 64 00:08:51,800 --> 00:08:57,820 Dus ik ga, ik wil graag snel rennen Havrd. 65 00:08:57,940 --> 00:09:02,080 Dus ik regel alles, molenaar, prima. 66 00:09:02,300 --> 00:09:08,960 Zo'n onderhandelaar zou graag de helft willen geld, molenaars. 67 00:09:10,660 --> 00:09:15,800 Laat het rode oog niet zien wat het oog ziet de juiste. 68 00:09:16,160 --> 00:09:20,340 Ik heb een eeuwig puistje op mijn linkeroog. 69 00:09:21,230 --> 00:09:23,530 En ik geef hem een ​​salvo. 70 00:09:24,370 --> 00:09:28,010 Kom nog eens langs bij mij thuis, dat wil ik ook niet jij gratis 71 00:09:28,430 --> 00:09:32,950 Ik zal je iets anders geven. Goede, goede molenaars, wat ga je mij geven 72 00:09:33,890 --> 00:09:36,550 Geef mij dat. 73 00:09:37,710 --> 00:09:39,190 Opnieuw zorgen. 74 00:09:40,030 --> 00:09:42,590 Er zal een feest zijn, en er is absoluut meer te doen. 75 00:13:30,349 --> 00:13:35,570 Ik koop het meteen voor Teresa ze kon iets leuks voor zichzelf naaien. 76 00:13:36,510 --> 00:13:40,810 Maar daarom hebben we u de prijslijst gebracht ze hebben met je overlegd over een motorfiets 77 00:13:40,810 --> 00:13:41,810 water pompen. 78 00:13:42,050 --> 00:13:44,450 En je blijft maar praten over de naaimachine. 79 00:13:45,090 --> 00:13:47,170 We weten dat Teresa je nodig heeft. 80 00:13:47,370 --> 00:13:50,190 Maar we moeten water naar de onze drijven droge stoom. 81 00:13:50,490 --> 00:13:51,830 Dat is belangrijker. 82 00:13:52,350 --> 00:13:53,790 Dit is ons brood. 83 00:13:54,030 --> 00:13:58,430 Water is een probleem, dat weet ik. Ze is niet genoeg. Alleen die in de stroom. 84 00:14:00,780 --> 00:14:03,580 En een motorfiets met een snavel, dat zou helpen. 85 00:14:03,960 --> 00:14:06,860 We zouden dan overal water naartoe drijven. En tot chala 86 00:14:07,880 --> 00:14:14,520 En Teresa, de naaimachine in ieder geval Ik koop het, zodat ze er een paar mooie kan naaien 87 00:14:14,520 --> 00:14:17,700 jurk. We hebben allemaal een motor nodig. 88 00:14:19,900 --> 00:14:25,120 En Štěpán zal Teresa ook zonder hem leuk vinden die kleren. 89 00:14:26,680 --> 00:14:29,840 Wat doe je met Terezova en Štěpán? Maar niets. 90 00:14:30,760 --> 00:14:33,140 Ik raad je alleen maar aan om met Teresa te trouwen. 91 00:14:34,180 --> 00:14:37,140 Ze is een mooi meisje geworden. 92 00:14:37,660 --> 00:14:41,780 Er zit iets in dat ons allemaal verleidt. 93 00:14:43,060 --> 00:14:44,680 Teresa is een aardige meid. 94 00:14:44,920 --> 00:14:46,660 Ik heb niets tegen haar. 95 00:14:48,280 --> 00:14:53,980 Ik zeg alleen dat het onze gedachten bederft. 96 00:14:55,580 --> 00:14:58,540 Misschien gaat Teresa trouwen. 97 00:15:00,270 --> 00:15:01,670 Maar niet ver hier vandaan. 98 00:15:01,890 --> 00:15:03,350 En aan wie zou jij het geven? 99 00:15:03,590 --> 00:15:05,530 Hier. Dat is mijn ding. 100 00:15:06,550 --> 00:15:12,270 Als je een bruidegom voor haar had, Havrda, misschien dat we het samen konden vieren 101 00:15:12,330 --> 00:15:15,690 wanneer onze Hanka met Martin gaat trouwen. 102 00:15:16,370 --> 00:15:17,970 Om je gedag te zeggen. 103 00:15:19,650 --> 00:15:23,770 Hier, Jozifek. Hij zou het zeker weten een bruidegom voor Teresa. 104 00:15:23,990 --> 00:15:26,630 Ik zal daar zelf voor zorgen. Dat heb ik niet nodig Jozifka. 105 00:15:27,710 --> 00:15:28,710 Nee? 106 00:15:31,120 --> 00:15:35,660 Dus ik ga. Ik heb haar zelf opgevoed maar niet voor velen. 107 00:15:38,820 --> 00:15:43,300 Dus, Jozívka, wie zou de beste zijn? bruidegom voor Teresa? 108 00:15:47,960 --> 00:15:50,840 Brichta, molenaar uit de dovenmolen. 109 00:15:52,140 --> 00:15:53,820 Dat aandeel. 110 00:15:54,580 --> 00:15:55,580 Gek. 111 00:18:13,580 --> 00:18:15,740 Teresa, wat doe jij hier? 112 00:18:23,400 --> 00:18:30,120 Ik kan niet meer naar je toe komen zoals voorheen, terwijl jij dat wel bent hij vertelde me geen meisje 113 00:18:30,120 --> 00:18:33,360 verre van zulke mooie ogen te hebben als ik? 114 00:18:33,740 --> 00:18:34,980 Het is lang geleden. 115 00:18:38,580 --> 00:18:42,180 Je zei en beloofde mij ook andere dingen, Maarten. 116 00:18:43,310 --> 00:18:44,850 Dat herinneren ze zich niet. 117 00:18:48,330 --> 00:18:50,090 Waarom wil je mij niet aankijken, Martin? 118 00:18:51,730 --> 00:18:52,730 Omdat... Omdat? 119 00:18:53,270 --> 00:18:55,210 Omdat? Ik zal je vertellen waarom! 120 00:18:55,410 --> 00:18:58,950 Jij gaat met Hanka trouwen! Zeg dat het is waar! Zeg dat het waar is! 121 00:19:06,890 --> 00:19:07,890 Kijk, Teresa. 122 00:19:08,890 --> 00:19:10,170 Jij bent anders dan wij. 123 00:19:10,550 --> 00:19:12,230 Je hoort niet bij ons. 124 00:19:14,120 --> 00:19:19,840 En hoe het tussen ons was, was zo drank, als een kreet. 125 00:19:20,860 --> 00:19:23,820 Maar nu is het rustig. 126 00:19:25,440 --> 00:19:28,860 Ik smeek je, Teresa, wees verstandig en handel. 127 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 Martin! 128 00:19:37,580 --> 00:19:40,080 Je vindt mij niet meer leuk, Martin. 129 00:19:47,020 --> 00:19:51,660 Ik zeg het je eerlijk: ik vind Hank leuk. Nee, dat Niet waar, je vindt mij leuk. Zeg dat 130 00:19:51,660 --> 00:19:52,940 je vindt het leuk zeg 131 00:22:26,540 --> 00:22:31,940 Water is ons leven. Hij geeft ons brood. EEN daarom bestellen wij de fiets meteen 132 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 wij kopen een huurcontract. 133 00:22:33,620 --> 00:22:36,020 Dus wat? Wat tik ik? 134 00:22:36,600 --> 00:22:39,060 Proost op je Hanky ​​en Martin. 135 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Proost. 136 00:22:56,620 --> 00:22:58,040 En laten we werken. 137 00:22:59,820 --> 00:23:02,200 Laten we gaan. Laten we gaan. 138 00:23:45,730 --> 00:23:46,730 Teresa! 139 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Ja? 140 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 bel je mij 141 00:24:38,500 --> 00:24:39,780 Ik wil met je praten. 142 00:24:42,040 --> 00:24:45,500 Dus we hadden het hier over jouw toekomst. 143 00:24:46,220 --> 00:24:47,900 Over jouw geluk. 144 00:24:49,440 --> 00:24:51,220 Heb je er ooit over nagedacht? 145 00:24:59,100 --> 00:25:05,240 Weet je, alle mannen hier zorgen voor je meer dan... Ha. 146 00:25:06,260 --> 00:25:12,200 Dus ik denk, Teresa, als... Ze dat wilde Zou je mij morgen opeten? 147 00:25:13,720 --> 00:25:17,680 Onze hengst sterft aan bloed hij berijdt de hele kudde. Waar je onlangs bent geweest 148 00:25:17,680 --> 00:25:19,220 ze brak. Als je stapt, tik je! 149 00:25:21,440 --> 00:25:23,640 Onthoud dat je maar een ijslolly bent. 150 00:25:24,620 --> 00:25:27,680 En als ik jou achter Teresa zie kruipen Ik zal je kont breken! 151 00:25:28,000 --> 00:25:29,780 Nou, dat doe ik... Tereza Puzlavy! 152 00:25:30,260 --> 00:25:31,600 Hij heeft spaargeld! 153 00:25:31,860 --> 00:25:32,860 Wolf! 154 00:25:33,920 --> 00:25:34,920 Trekken! 155 00:25:35,580 --> 00:25:36,580 Gaan! 156 00:25:41,620 --> 00:25:42,700 Hij haalt het eruit met een vork! 157 00:27:15,790 --> 00:27:16,790 Ik was daar. 158 00:27:17,830 --> 00:27:21,590 Maar... Zeg niets. 159 00:27:22,450 --> 00:27:25,170 Ik zag Teresa met Martin. 160 00:27:25,430 --> 00:27:31,130 Maar Martin trouwt met Hajk's Hanka. Ik zag ze. 161 00:27:32,590 --> 00:27:36,270 Nu weet ik tenminste hoe de mensen daar wonen. 162 00:27:36,850 --> 00:27:38,730 Dat is genoeg voor mij. 163 00:27:40,230 --> 00:27:42,910 Jij ook, Jozívka. 164 00:27:46,570 --> 00:27:49,290 Ik zou voor jou spelen, huisbaas. 165 00:27:51,430 --> 00:27:52,790 Ik wil alleen zijn! 166 00:27:54,510 --> 00:27:55,510 Jij! 167 00:27:56,890 --> 00:27:57,890 Jozef! 168 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 www.hradeckralove.org 169 00:31:55,939 --> 00:31:57,340 Het einde. 170 00:32:27,370 --> 00:32:28,810 Op zoek naar water, hè? 171 00:32:30,150 --> 00:32:33,010 Ik kan me deze stream nooit meer herinneren opgedroogd. 172 00:32:33,390 --> 00:32:36,990 Ga daar eens kijken. Dat water Misschien steelt iemand daar. 173 00:33:23,880 --> 00:33:27,900 www.hradeckralove.org 174 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 Wat wil je hier? 175 00:34:21,900 --> 00:34:23,960 Waarom heb je ons water afgenomen? Je gaat deze plek nu afbreken de muur. 176 00:34:24,739 --> 00:34:26,960 De stroom is van mij, de dam is van mij. 177 00:34:29,340 --> 00:34:34,300 Teresa blijft bij jou, het water blijft bij mij. Het is die dwaas! 178 00:34:34,620 --> 00:34:39,280 De stroom is van ons allemaal! Het water is van ons! Wij slopen de stoel niet! We gaan niet zo'n high five geven! 179 00:37:27,029 --> 00:37:28,150 Dat is het 180 00:37:28,150 --> 00:37:34,410 verschrikkelijk. 181 00:37:36,390 --> 00:37:38,070 Wat gaan we doen? 182 00:37:42,310 --> 00:37:43,310 Elimineren. 183 00:37:44,210 --> 00:37:45,470 Breng de steen. 184 00:37:47,340 --> 00:37:50,680 Verwijder alles zodat er niets overblijft. 185 00:38:56,569 --> 00:38:57,569 kun je horen 186 00:38:58,110 --> 00:39:00,490 De muzikanten leiden de bruid al ten dans. 187 00:39:00,830 --> 00:39:02,390 Dus je gaat niet? 188 00:39:02,930 --> 00:39:04,850 Nee, ik ga niet. 189 00:41:27,400 --> 00:41:29,480 Kom op, Tereska. 190 00:41:35,420 --> 00:41:36,960 Jozef. Nou ja 191 00:41:40,100 --> 00:41:44,940 Zei je dat Brichta mij zou willen? 192 00:41:45,260 --> 00:41:48,460 Hij wilde Teresa, hij wilde. 193 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 Een goed mens. 194 00:41:51,340 --> 00:41:55,300 Goed mens, Tereska. Ik zou je aan mijn handen hebben droeg 195 00:41:55,640 --> 00:41:58,320 Je zou blauw uit de lucht kunnen verdragen, Teresa. 196 00:41:59,220 --> 00:42:04,420 Denk je, Jozifka, dat je nog steeds met mij wilt trouwen? 197 00:42:06,240 --> 00:42:07,240 Heeft hij genomen 198 00:42:10,280 --> 00:42:16,700 Als ik naar Mlejno ga en naar zijn achtertuin daar 199 00:42:16,700 --> 00:42:23,420 Ik zal zijn liedje spelen, Teresa, dus dat Stem hem af en ik zal het hem vertellen. 200 00:42:25,760 --> 00:42:29,180 Gelukkigste man ter wereld Teresa, dat zal het zijn. 201 00:42:37,720 --> 00:42:43,640 Ik zeg je, laat ons hier met z'n vieren achter. Wij verbergen het niet. Niets. Ons ding 202 00:42:43,640 --> 00:42:44,640 zal onthullen. 203 00:46:55,630 --> 00:46:57,110 Dus ik schiet mezelf niet meer neer. 204 00:46:58,650 --> 00:47:01,110 En ik weet van zo'n aardig hart. 205 00:47:01,910 --> 00:47:03,230 Dus wat is het volgende voor haar, Martin? 206 00:47:04,210 --> 00:47:05,930 Maar Havrda zal me een fortuin betalen. 207 00:47:06,470 --> 00:47:07,910 Ik wil het niet in het gebouw. 208 00:47:08,310 --> 00:47:10,950 Weet je, ik heb Mance beloofd dat ik het niet zou doen spuugt. 209 00:47:11,690 --> 00:47:12,690 heb je het beloofd 210 00:47:12,950 --> 00:47:14,790 Nou, dat is niet zo eenvoudig. 211 00:47:15,210 --> 00:47:18,110 Ik denk dat je het leuk vindt om nog een keer te gaan schieten 212 00:47:18,990 --> 00:47:23,370 Ik heb een heel andere zorg. huisje, huisbewoner. Nou, ik denk dat we het eens zullen zijn 213 00:47:23,410 --> 00:47:24,410 Martijn, wat? 214 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 Houd je mond, Havrd. 215 00:47:26,380 --> 00:47:27,620 Weet je niet wat er met Brichta aan de hand is? 216 00:47:28,560 --> 00:47:32,060 Met Brichta? Hoe zit het met Brichta? Nou, wat? 217 00:47:32,400 --> 00:47:33,800 Ik ben er voor de derde keer geweest. 218 00:47:34,340 --> 00:47:36,500 Alles is aanwezig. Open en Brichto nergens. 219 00:47:36,940 --> 00:47:38,460 Zijn hond zit daar en huilt. 220 00:47:38,840 --> 00:47:43,060 Ik heb hier een aanbeveling voor hem. Z verzekeringsmaatschappijen. Hij moet het voor mij ondertekenen. Nou, 221 00:47:43,080 --> 00:47:44,840 een dwaas zou om hem geven, een freak. 222 00:47:53,680 --> 00:47:55,060 Op uw gezondheid, verhuurders. 223 00:48:04,660 --> 00:48:09,280 Alsjeblieft, Havrda, geef me wat rum voor Albina. Hij heeft weer een aanval en jij babbelt. 224 00:48:09,460 --> 00:48:14,200 Ik weet niet meer wat ik met hem aan moet. Hij leidt zulke vreemde praatjes. En wat zegt hij? 225 00:48:14,540 --> 00:48:19,800 Maar allemaal onzin. Vijf over negen. Het is oude Hajková met hem. 226 00:48:21,160 --> 00:48:24,660 Hij heeft eerder epileptische aanvallen gehad, maar hoe zit het met hem? doet hij het nu? 227 00:48:27,980 --> 00:48:30,180 Ik zal bij je zijn, ik zal naar hem kijken. 228 00:48:32,160 --> 00:48:34,800 Je drinkt uit een holle sleutel, dat zal je helpen. 229 00:48:35,560 --> 00:48:38,060 Het is zuiver water uit de molentrog. 230 00:48:41,940 --> 00:48:44,180 Nou, verdorie. 231 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 hoe gaat het met jou 232 00:48:55,320 --> 00:48:56,440 Al goed. 233 00:48:57,120 --> 00:48:58,180 Dat wilde hij niet. 234 00:48:58,500 --> 00:49:03,280 Hij sloeg de sleutel uit mijn hand. Hij was aan het acteren. Stop met praten, ga praten 235 00:49:03,280 --> 00:49:04,280 uit, laat hem rusten. 236 00:49:11,800 --> 00:49:13,720 We moeten iets aan die truc doen. 237 00:49:14,180 --> 00:49:17,760 Begrijp je het? Vandaag om negen uur kom je bij Neuk mij 238 00:49:18,040 --> 00:49:19,680 Ik zal ook Hajko en Rybák bellen. 239 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Als ze er achter komen. 240 00:49:22,700 --> 00:49:24,020 Wat gaan we doen? Tev. 241 00:49:25,420 --> 00:49:26,420 Ik zal je eruit gooien. 242 00:49:27,740 --> 00:49:28,740 kun je horen 243 00:50:10,120 --> 00:50:13,920 vanavond naar het hart, daar naar de doorwaadbare plaats, v bos. Weet jij waar het is, Teresa? 244 00:50:14,700 --> 00:50:18,220 Pocheren? Eh, het werkt hier niet. Iedereen stroperij 245 00:50:18,820 --> 00:50:20,200 En Martijn ook. Martin! 246 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 Martijn, niet meer. 247 00:50:28,040 --> 00:50:32,100 Haal het neer, foplottak die ik ben geïmporteerd. Ik moet een drachtige koe starten. 248 00:50:32,160 --> 00:50:33,160 Wil je het voor mij doen, Teresa? 249 00:50:33,760 --> 00:50:34,760 Ik zal het doen. 250 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Ga nu! 251 00:51:53,640 --> 00:51:54,720 alleen voor de spijsvertering. 252 00:52:23,660 --> 00:52:24,660 Dat is wat ik bedoelde. 253 00:53:11,120 --> 00:53:13,040 nodigde hij uit aan zijn tafel. 254 00:53:15,080 --> 00:53:17,000 wat is je naam 255 00:53:17,360 --> 00:53:18,520 Hij dronk goed. 256 00:53:21,460 --> 00:53:27,700 Je hebt een vreemde naam. Dat herinnert mij eraan 257 00:53:27,700 --> 00:53:29,600 betere tijden. 258 00:53:30,300 --> 00:53:36,940 Ik was ooit... Maar wat zou ik daar doen? heeft hij verteld 259 00:53:37,140 --> 00:53:38,820 wat is je naam 260 00:53:39,040 --> 00:53:40,160 Hij dronk goed. 261 00:53:41,790 --> 00:53:42,890 Weet je wat? 262 00:53:43,350 --> 00:53:50,130 Vertel jezelf wat je het mooiste ter wereld wilt en Ik zal het je geven. 263 00:53:50,150 --> 00:53:52,410 hoe heet je 264 00:53:53,790 --> 00:53:55,910 Hij deed het goed. Dus praat. 265 00:53:56,530 --> 00:53:58,030 Ik heb honger 266 00:54:16,240 --> 00:54:17,280 Hier, hier, hier. 267 00:54:20,240 --> 00:54:26,780 Wacht, wacht, wacht, wacht. Mijnheer Horstinský, kom alsjeblieft hier. 268 00:54:27,720 --> 00:54:29,160 Waar is de ui? 269 00:54:30,000 --> 00:54:32,100 Lamp! Rug! 270 00:54:33,060 --> 00:54:34,660 Dit moet het zijn. 271 00:54:35,980 --> 00:54:37,660 Als ik niet van uien houd. 272 00:54:37,920 --> 00:54:39,140 Geen ui! 273 00:54:40,180 --> 00:54:45,860 Mooi zijn, mooi zijn je kon het geld niet krijgen... 274 00:54:47,480 --> 00:54:49,300 Wat doe jij hier, Jozifka? 275 00:54:57,900 --> 00:54:59,420 Waar heb je zoveel geld vandaan? 276 00:55:22,890 --> 00:55:23,890 Waar is Albin? 277 00:55:25,610 --> 00:55:26,610 Morgen! 278 00:55:37,890 --> 00:55:39,030 Dus wat, visser? 279 00:55:39,690 --> 00:55:41,790 Wilde je ons iets vertellen? was jij boven 280 00:55:43,530 --> 00:55:46,130 We vergaten dat er daarboven een paard stond. 281 00:55:46,610 --> 00:55:48,670 Wij laten het paard immers niet gaan. 282 00:55:49,210 --> 00:55:50,210 Ik heb hem genageld. 283 00:55:51,980 --> 00:55:54,040 en de hond van Bricht zat bij het zwembad te jammeren. 284 00:55:55,300 --> 00:56:00,580 Ik heb hem vijf keer en elke keer met stenen weggejaagd hij kwam terug en zit daar. 285 00:56:02,900 --> 00:56:09,660 Die hond zal onthullen dat we Brichta hebben gegooid naar het zwembad? Die hond 286 00:56:09,660 --> 00:56:11,380 hij moet nu gaan. 287 00:56:51,950 --> 00:56:52,950 ben je bang voor mij 288 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 ik? 289 00:56:55,590 --> 00:56:56,590 Jij? 290 00:56:57,710 --> 00:56:58,710 Nou, lach niet. 291 00:56:59,770 --> 00:57:02,850 Ik heb je hierheen gelokt en ik wilde je vraag je om mijn vrouw te worden 292 00:57:03,510 --> 00:57:06,010 Dus dit is waar je wilde pushen. 293 00:57:07,110 --> 00:57:08,850 Nou, ik wist niet wat ik nu weet. 294 00:57:09,510 --> 00:57:11,530 Maar nu beveelt Havrda je zelf om te eten ze heeft mij meegenomen 295 00:57:21,770 --> 00:57:22,770 Waar heb je het geld vandaan? 296 00:57:25,430 --> 00:57:29,710 Kom op, Jozifka, dat weten jullie tenslotte, wij We kunnen hier niet lang bij jou blijven. 297 00:57:31,210 --> 00:57:32,410 Waar heb je het geld vandaan? 298 00:57:34,570 --> 00:57:36,030 Ik heb ze, heren. 299 00:57:37,330 --> 00:57:38,890 Je zei eerder dat je ze gevonden had. 300 00:57:40,210 --> 00:57:44,210 Ik heb ze echt, maar ik heb ze gevonden ook. 301 00:57:44,450 --> 00:57:48,070 Hij beloofde mij een beloning bij Brichta de bruid. 302 00:57:48,290 --> 00:57:49,290 Jozef! 303 00:57:50,180 --> 00:57:51,180 Bel niet. 304 00:57:52,720 --> 00:57:54,260 Houd het niet kort zoals het was. 305 00:57:54,880 --> 00:57:57,160 Je weet dat een bekentenis een opluchting is omstandigheid. 306 00:57:58,120 --> 00:57:59,120 Kom op. 307 00:58:02,040 --> 00:58:06,880 Ik ging, want ik was 308 00:58:07,100 --> 00:58:13,340 Kortom, ik speelde in Luchy Mlini. 309 00:58:14,620 --> 00:58:16,380 Hij is daar alleen. 310 00:58:16,820 --> 00:58:19,160 En er was niemand. 311 00:58:21,290 --> 00:58:27,830 Dus ging ik naar Bliht en belde Ik ben 312 00:58:27,830 --> 00:58:30,690 en niemand herstelde. 313 00:58:31,050 --> 00:58:37,930 Dus ik kijk en meer dan eens daar 314 00:58:37,930 --> 00:58:40,210 er zat geld in de lade. 315 00:58:40,910 --> 00:58:47,610 Ik wilde wegrennen, maar dat hoefde niet 316 00:58:47,610 --> 00:58:48,610 eieren. 317 00:58:49,900 --> 00:58:52,380 Dus ik nam ze allemaal, hij mij, Brichta, verschuldigd. 318 00:58:54,660 --> 00:59:01,600 Kortom, u geeft toe dat u dat wel bent hij heeft het geld verduisterd 319 00:59:01,600 --> 00:59:03,560 luchém lui toen Brichta weg was. 320 00:59:07,100 --> 00:59:09,960 En waar was Brichta al die tijd? 321 00:59:12,100 --> 00:59:13,320 Ik weet het niet. 322 00:59:48,040 --> 00:59:49,460 Iemand heeft die hond geëlimineerd. 323 00:59:58,460 --> 00:59:59,460 Licht. 324 01:00:02,000 --> 01:00:03,420 Een ogenblik geleden was het daar donker. 325 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 is er iemand hier 326 01:00:42,900 --> 01:00:44,640 Maak van je Teresa een vrouw. 327 01:00:44,940 --> 01:00:48,720 En als je mij geeft, zullen jullie allemaal volgen Bricht voor de crimineel. 328 01:00:49,100 --> 01:00:50,140 Dit is Stefanus! 329 01:00:52,440 --> 01:00:54,960 Harbíd, ben je gek? Ik ben niet gek! 330 01:00:56,040 --> 01:00:57,200 Zo kom je niet van mij af! 331 01:00:57,480 --> 01:01:01,740 Geef mij Teresa en ik grom als een graf anders meld ik je! Je denkt dat je het krijgt 332 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 Teresa, jij?! 333 01:01:02,800 --> 01:01:03,920 Jij dwaas! 334 01:01:16,180 --> 01:01:19,320 Je zou het aan hem moeten geven. Om vredig te zijn. Hij het weet hij het 335 01:01:19,560 --> 01:01:20,560 Nee. 336 01:01:20,580 --> 01:01:21,580 Ik geef niet 337 01:01:22,660 --> 01:01:24,400 Maar wat als we gepakt worden? 338 01:01:54,700 --> 01:02:01,020 De stroom wordt eerst onderzocht op diefstal moord. Niets 339 01:02:01,020 --> 01:02:03,620 ze zullen het niet vinden. En ze kunnen Zedníček niets doen. 340 01:02:06,360 --> 01:02:07,520 Hoe zit het met Stepa? 341 01:02:07,880 --> 01:02:10,420 Hij zal stil zijn of... Gewoon stil zijn. 342 01:02:10,760 --> 01:02:13,720 Dit is slechts een proefschrift. Hier krijgt hij het niet. Nee. 343 01:02:13,960 --> 01:02:15,360 Maar je moet hem eten geven. 344 01:02:15,600 --> 01:02:16,760 Er zou vrede zijn. 345 01:02:16,980 --> 01:02:19,560 Je houdt je mond en praat niet. Je zult nog steeds betrokken raken. 346 01:02:22,560 --> 01:02:23,620 Goedemiddag. 347 01:02:28,270 --> 01:02:31,990 Ik roeide boter naar de schoenmaker. Beneden in blauw er is veel van. 348 01:02:32,250 --> 01:02:35,250 De metselaar doodde het mes en begroef hem. 349 01:02:36,430 --> 01:02:38,870 Oh, hij kijkt weer raar. 350 01:02:39,650 --> 01:02:40,650 Laten we gaan. 351 01:02:58,000 --> 01:02:59,940 Dat is een kruis bij jou. 352 01:03:04,740 --> 01:03:07,140 Zo heet. 353 01:03:13,680 --> 01:03:20,600 In ons detentiecentrum is het daar prima. Daar er kruipen grote luizen 354 01:03:20,600 --> 01:03:22,040 op de vloer. 355 01:03:22,680 --> 01:03:29,500 Ik vang ze een voor twee en gooi ze erin spreekwoord. V 356 01:03:29,500 --> 01:03:35,440 onze gevangenis, het is daar prima. En jij dat je verliest honing 357 01:03:36,060 --> 01:03:42,940 Een gehavende pop ging, tik tik tik, tik tik tik 358 01:03:42,940 --> 01:03:43,940 tik. 359 01:03:44,880 --> 01:03:46,720 Ze was alles... 360 01:03:51,340 --> 01:03:52,380 Het is kapot. 361 01:03:53,360 --> 01:03:54,380 Hier gaat het. 362 01:03:54,620 --> 01:03:55,620 En laten we eens kijken. 363 01:03:55,900 --> 01:04:02,080 En kijk, jij zachte bal, daar ga je jij hebt ook niet veel. 364 01:04:02,700 --> 01:04:03,960 Jij, ja, jij. 365 01:04:04,320 --> 01:04:05,940 Je hebt er veel van. 366 01:04:09,080 --> 01:04:12,120 Nu is het zonde om in de zomer in een kooi te rijden. 367 01:04:13,080 --> 01:04:17,240 Našinec zou openbaar in de zon moeten zijn. 368 01:04:17,860 --> 01:04:19,920 Het zou een veld moeten zijn, nietwaar? 369 01:04:21,640 --> 01:04:23,200 En hoeveel heb je gestolen? 370 01:04:23,680 --> 01:04:24,680 Ik weet. 371 01:04:25,200 --> 01:04:28,200 Ze gaven het aan mij voordat ik het telde. 372 01:04:28,600 --> 01:04:33,760 Je had het geld moeten begraven en er niet naar toe gaan pubs moeten nog worden getoond. 373 01:04:34,460 --> 01:04:38,020 En hoe was het met de molenaar, wat? 374 01:04:38,740 --> 01:04:40,120 Wat is er met jou? 375 01:04:40,860 --> 01:04:43,420 Er in kunnen lopen, dat is alles. 376 01:04:43,720 --> 01:04:44,820 Kont ondervraging. 377 01:05:03,690 --> 01:05:06,330 Je mocht mijn wijn drinken, jij ellendeling! 378 01:05:10,390 --> 01:05:14,450 Wat?! Schreeuw niet zo veel! 379 01:05:14,910 --> 01:05:16,410 Laat iemand ons horen! 380 01:05:19,990 --> 01:05:23,450 Wil je mij bedreigen? 381 01:05:29,010 --> 01:05:31,030 Mag ik het je gewoon vragen? 382 01:05:31,600 --> 01:05:35,460 Als er bovengrondse vijvers zijn, vis dan. 383 01:05:41,100 --> 01:05:45,500 Toen wilde ik je vragen wanneer we zijn Teresa zal de bruiloft regelen. 384 01:05:48,100 --> 01:05:51,360 Neem de jam! 385 01:05:54,200 --> 01:05:58,840 Ik laat het je nog een keer zien! Je zult op mij zijn word rijk! 386 01:06:13,580 --> 01:06:14,740 Dus wat is daarboven? 387 01:06:15,020 --> 01:06:17,460 Ik heb niets verdachts gevonden in het vlies. 388 01:06:17,700 --> 01:06:19,000 Het is daar leeg. 389 01:06:19,400 --> 01:06:20,400 Alles tot aan de wortels. 390 01:06:22,200 --> 01:06:26,000 Nou, hoe zit het met een brief? 391 01:06:26,440 --> 01:06:27,440 Niets? 392 01:06:28,040 --> 01:06:30,000 Denk je aan moord? 393 01:06:31,620 --> 01:06:33,060 Het lijkt er niet op. 394 01:06:36,560 --> 01:06:37,560 Dat is prima. 395 01:07:14,960 --> 01:07:17,300 Niet om ergens opnieuw iets te beginnen zeur, jij 396 01:07:17,660 --> 01:07:22,420 Hij is bang dat Štěpán ons zal aangeven. Dat zijn jullie allemaal zo'n grootmoeder. 397 01:07:22,900 --> 01:07:25,400 Maar Štěpán zal het zeker vertellen. Het zal. 398 01:07:26,820 --> 01:07:31,120 Als je Tereza aan Štěpán hebt gegeven, ja we zouden allemaal veilig zijn. Teresa. 399 01:07:31,920 --> 01:07:33,940 Ze wil hem niet en ik wil haar niet dwingen. 400 01:07:34,680 --> 01:07:38,760 Misschien kon ze het tegen zichzelf zeggen, maar haar dwingen kan niet 401 01:07:40,080 --> 01:07:41,300 Ik heb het niet aan Brikt gegeven. 402 01:07:42,460 --> 01:07:43,880 Ze had van hem kunnen zijn en... 403 01:07:44,750 --> 01:07:47,710 Dat hoefde daarboven niet te gebeuren. 404 01:07:49,690 --> 01:07:51,790 Waarom zijn we daar juist naartoe gegaan? 405 01:07:52,710 --> 01:07:55,850 We hadden hem tenminste niet in dat zwembad moeten stoppen. 406 01:07:56,530 --> 01:07:57,530 Daar zullen ze hem vinden. 407 01:07:59,430 --> 01:08:00,830 We moesten hem begraven. 408 01:08:18,590 --> 01:08:22,930 Ik vertelde de cottagers dat de molenaar dood was. Dat is genoeg. Ik kan het je morgen vertellen. 409 01:08:25,170 --> 01:08:29,529 En jullie, huisbewoners, jullie die mij hebben me eruit heeft geschopt, zul je me nog steeds graag willen smeken 410 01:08:29,529 --> 01:08:33,189 om terug te komen. En je zult me nog steeds leuk vinden smeek me om met Teresa te trouwen. 411 01:08:36,170 --> 01:08:37,770 Je hebt tot morgenvroeg. 412 01:08:41,710 --> 01:08:43,590 Nu heeft hij tijd nodig om na te denken. 413 01:08:43,970 --> 01:08:46,090 Ik ga mee met de stern en de bricht Ik zal verwijderen. 414 01:08:46,310 --> 01:08:47,490 De cottagers zouden hem er niet eens in vinden. 415 01:08:48,720 --> 01:08:51,260 Alby mag niet alleen gelaten worden. Ik blijf bij hem! Nee! 416 01:08:52,140 --> 01:08:53,359 Neem hem mee. 417 01:08:53,859 --> 01:08:58,160 Ik blijf, ik moet met Teresa praten. Schiet op! 418 01:08:59,040 --> 01:09:00,040 Kom op. 419 01:09:16,899 --> 01:09:17,899 Teresa! 420 01:09:22,080 --> 01:09:23,880 Teresa! Ik ben hier. 421 01:09:26,020 --> 01:09:27,359 Ik heb alles gehoord. 422 01:09:29,100 --> 01:09:30,800 Ik zal nooit met Štěpán trouwen. 423 01:09:31,439 --> 01:09:32,439 Nooit! 424 01:09:33,319 --> 01:09:37,180 Ook al weet je dat je ons allemaal gaat vernietigen, toch is dat zo een handvol van ons. 425 01:09:38,399 --> 01:09:40,740 Is dat de reden waarom je mij iets wilt opofferen? 426 01:09:41,859 --> 01:09:48,279 Je vindt het niet erg dat ik de vrouw van een man ben wie ik haat, wie ik 427 01:09:48,279 --> 01:09:49,279 Ik bescherm! 428 01:09:53,870 --> 01:09:54,870 Ga niet weg! 429 01:09:55,110 --> 01:09:56,110 Weg! 430 01:09:56,750 --> 01:09:57,750 Weg! 431 01:09:58,290 --> 01:10:00,030 Je had eerder moeten vertrekken. 432 01:10:00,250 --> 01:10:02,230 Dit alles is door jou gebeurd. 433 01:10:03,350 --> 01:10:06,150 Eerst Brichta en nu Štěpán. 434 01:10:06,350 --> 01:10:07,510 Het is allemaal jouw schuld. 435 01:10:08,070 --> 01:10:09,070 I? 436 01:10:16,750 --> 01:10:18,130 Denk er eens over na, Teresa. 437 01:10:19,610 --> 01:10:21,470 Breng ons niet in de problemen. 438 01:10:22,220 --> 01:10:27,460 als ze ons sluiten, wat zal er dan met de onze gebeuren? huisjes, wat er met de kleine oogst zal gebeuren 439 01:10:27,460 --> 01:10:28,460 op de velden. 440 01:10:30,100 --> 01:10:33,220 Teresa, je zult ons vernietigen. 441 01:11:09,590 --> 01:11:10,990 Einde. 442 01:11:37,740 --> 01:11:39,160 Ik heb de hele nacht niet geslapen. 443 01:11:39,740 --> 01:11:42,300 Ik ben bang. Misschien komen ze binnenkort gendarmes. 444 01:11:43,280 --> 01:11:44,620 Hopelijk komen ze pas morgen. 445 01:11:52,380 --> 01:11:57,220 Meneer Vogelverschrikker, iedereen vindt ons hier leuk Zie je, daarom zaten ze in Richt, niet alleen ik 446 01:11:57,220 --> 01:11:58,220 alleen. Dat is hem. 447 01:11:58,520 --> 01:12:02,020 Hij werd gek van angst. Wij zouden hem moeten hebben kalmeer ergens voordat hij kalmeert. 448 01:12:28,490 --> 01:12:29,490 Ja, je hebt tijd. 449 01:12:31,090 --> 01:12:32,690 Je kunt van gedachten veranderen. 450 01:12:43,490 --> 01:12:44,890 Of vertrek. 451 01:13:30,060 --> 01:13:34,300 Directeur, iedereen, hoe gaat het hier? Je ziet dat we hem hebben vermoord. 452 01:13:35,020 --> 01:13:37,620 Niet alleen ik, we hebben hem allemaal vermoord. 453 01:13:37,860 --> 01:13:40,920 Ik arresteer je in naam van de wet. 454 01:14:48,940 --> 01:14:54,080 Wat zou ik zonder jou doen Martin als Albi niet thuis is? Wie zou mij helpen 455 01:14:54,080 --> 01:14:55,080 oogsten? 456 01:14:55,560 --> 01:14:58,580 Ik heb beloofd iedereen te helpen. Ook Ik zal helpen. 457 01:14:59,860 --> 01:15:06,680 Het is jammer dat onze mannen zijn vertrokken. EEN gelukkig dat je hier bent gebleven. 458 01:15:34,010 --> 01:15:35,410 Einde. 459 01:16:34,060 --> 01:16:35,520 www.hradeckralove.org 460 01:17:21,970 --> 01:17:27,370 Zoveel werk thuis en wij zitten hier stil. 461 01:17:30,390 --> 01:17:33,830 Dat begrijp ik, ik ben ook een buitenstaander, maar ik kan je niet helpen 462 01:17:36,230 --> 01:17:40,410 En toch kan ik dat, als je mij de waarheid vertelt? EEN niets anders dan de waarheid. 463 01:17:42,730 --> 01:17:46,310 Albin spreekt bijvoorbeeld verward en ik kijken naar de overwinning. 464 01:17:47,350 --> 01:17:50,770 Albin lijdt aan dysenterie, meneer Rado. 465 01:17:51,150 --> 01:17:53,170 Hij heeft vaak epileptische aanvallen. 466 01:17:54,170 --> 01:17:57,670 Maar goed, je bent een oude man en... Je weet wat een rechtbank is. 467 01:17:58,110 --> 01:18:00,350 Je kunt hier niet zomaar over hala bala praten. 468 01:18:00,610 --> 01:18:04,690 Je moet ter zake spreken en ervan getuigen de waarheid en niets anders dan de waarheid. 469 01:18:07,430 --> 01:18:10,310 Kun je mij vertellen wie Brichta heeft vermoord? 470 01:18:14,160 --> 01:18:15,160 Wij allemaal. 471 01:18:15,780 --> 01:18:17,520 Wij wilden water. 472 01:18:17,820 --> 01:18:21,240 Wij wilden ons land redden. 473 01:18:22,880 --> 01:18:26,280 Wij zijn allemaal schuldig. En vooral ik. 474 01:18:26,680 --> 01:18:29,300 Spreek vrijuit en gedetailleerd. 475 01:18:30,060 --> 01:18:34,720 Je kent Teresa niet, het zou nooit gebeuren verschrikkelijke dag 476 01:18:35,120 --> 01:18:38,980 Alles begint en eindigt met Teresa. 477 01:18:39,600 --> 01:18:41,860 Al onze tegenslagen... 478 01:18:42,740 --> 01:18:44,520 Het kwam voort uit Teresa, Rechter. 479 01:19:33,960 --> 01:19:35,140 Ik bekende. 480 01:19:36,640 --> 01:19:39,700 En nu ben ik nog banger dan voorheen. 481 01:19:40,800 --> 01:19:47,400 Ik ben nu alleen maar bang voor wat er thuis gebeurt 482 01:19:47,400 --> 01:19:48,400 bruidegom 483 01:19:50,100 --> 01:19:51,860 Teresa moet zijn vertrokken. 484 01:19:53,060 --> 01:19:54,060 We gaan naar beneden! 485 01:19:54,700 --> 01:19:58,000 Dit is mijn wijk. 486 01:21:46,380 --> 01:21:53,360 De regionale rechtbank straft. Erkend na gedaan de rechtszaak zomaar. 487 01:21:54,340 --> 01:22:00,580 Gedaagden Jan Albín, Josef Rybák, František Havrda en Alois Hájek 488 01:22:00,580 --> 01:22:04,580 worden vrijgesproken van rechtszaken die tegen hen zijn aangespannen deze redenen. 489 01:22:05,180 --> 01:22:10,540 De jury gaat over de vraag of de verdachten hebben gehandeld tegen Bricht die hem wilde maken 490 01:22:10,540 --> 01:22:13,980 ter dood gebracht, antwoordde twaalf stemmen nee. 491 01:22:14,800 --> 01:22:21,460 En op de vraag of de verdachten hun belangen hebben verdedigd van zijn medeburgers en Albin handelde 492 01:22:21,460 --> 01:22:25,860 uitoefening van net noodzakelijke verdediging 12 stemmen ja. 493 01:22:49,520 --> 01:22:50,520 Wie wil je? 494 01:22:50,760 --> 01:22:51,760 Jij! 495 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Jij! 496 01:23:11,400 --> 01:23:14,700 Ik wilde dat allemaal voor je doen beste, en wat moet ik doen? 497 01:23:15,300 --> 01:23:16,440 Het ergste! 498 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 Ik ben een bandiet! 499 01:23:20,260 --> 01:23:21,960 En jij, jij, jij! Jij deed het voor mij! 500 01:24:36,010 --> 01:24:37,630 Waarom heb je mij geholpen, Martin? 501 01:24:39,490 --> 01:24:40,490 Waarom? 502 01:24:42,650 --> 01:24:47,750 Vind je mij een beetje leuk? 503 01:24:47,990 --> 01:24:49,030 Niet meer, Teresa. 504 01:24:50,150 --> 01:24:52,350 Waarom kijk je me zo aan, Martin? 505 01:24:54,290 --> 01:24:57,230 Omdat ik je een keer moet vertellen dat je hier bent wij willen niet 506 01:24:59,030 --> 01:25:02,690 Waar kom je vandaan, bij wie hoor je? 507 01:25:04,780 --> 01:25:06,580 Ik wilde bij jou horen. 508 01:25:07,120 --> 01:25:08,120 Mij? 509 01:25:09,820 --> 01:25:10,960 Hoe zit het met Habrda? 510 01:25:11,320 --> 01:25:15,160 Welke stern? Hoe zit het met Stefanus? Iedereen na jou verlangt naar. 511 01:25:17,780 --> 01:25:19,440 Jij bent ons ongeluk. 512 01:25:20,560 --> 01:25:21,560 Waarom? 513 01:25:24,700 --> 01:25:26,400 Wat moet ik doen, Martijn? 514 01:25:27,720 --> 01:25:28,720 Zullen ze vertrekken? 515 01:25:29,820 --> 01:25:31,140 Je zult ons vrede geven. 516 01:25:36,849 --> 01:25:39,050 Oké, ik ga weg. 517 01:25:39,570 --> 01:25:40,670 Waar? 518 01:25:43,230 --> 01:25:46,190 Misschien naar de stad. 519 01:25:46,490 --> 01:25:47,670 Naar de stad? 520 01:25:47,950 --> 01:25:50,330 Ja, naar de stad. 521 01:25:52,370 --> 01:25:53,890 Tot ziens Artna. 522 01:25:55,030 --> 01:25:56,370 Ga nu. 523 01:26:24,500 --> 01:26:26,000 Alles wordt geoogst. 524 01:26:27,840 --> 01:26:29,320 Martin heeft nog steeds rogge op het veld. 525 01:26:32,680 --> 01:26:34,500 Debouška! Je moet onder het dak kruipen. 526 01:28:44,300 --> 01:28:46,140 Wat is Teresa aan het doen? 527 01:28:46,520 --> 01:28:47,520 Ze vertrok. 528 01:28:48,280 --> 01:28:51,900 Waar? Ze is naar de stad, ze komt niet meer terug. 529 01:28:55,100 --> 01:28:56,600 Hoe zit het met Stefanus? 530 01:28:56,900 --> 01:28:57,900 Hij rende weg.